a white elephant: an expression used to describe something that is useless and expensive to keep but seems too valuable to throw away.


今天上ESL時讀Ernest Hemingway的Hills Like White Elephants
(Ernest Hemingway就是寫老人與海的那個海明威)
是個很有趣的故事。

這個故事有趣的地方在於,故事裡不斷的出現it, that, this等代名詞
在老師還沒解釋之前還真是搞不懂那堆it和that是在講什麼
每個代名詞都代表特定的意義,只是主角不明講出來。

那時候老師問我有沒有什麼東西是我覺得像是white elephants的
我那時候回答他一本又大又重的英文字典 XDDDDDD

然後他告訴我們他老婆有一個東西一直覺得很像white elephants
他回答,就是他(指他自己)XDDDDDD

學期快結束了,
以後大概會很想念他的笑話。

cljh80018 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()