昨天跟一個老師和一個義大利人講到關於英文名字事情
發現很有趣的現象

那時候,那個老師,Cynthia,正在練習義大利男生Dario的名字,然後問義大利男生她念的是否正確。
突然,她們就說到她們都不喜歡有人在她們沒辦法把名字念正確的時候,對方告訴自己那就念另一個名字代替。

Cynthia很可愛的說:「我真得很討厭那樣子,因為我想要練習把那個人的名字念對,可是他居然要我念另外一個名字,我就是想要練習嘛。」
然後,我告訴她們我之所以告訴別人我的名字是Peggy,是因為我怕大家沒辦法正確的念對我的中文名字Pei-Yu。
〈"ㄩ"對外國人來說有點難〉
接著她們就開始練習我的中文名字,而且還念的蠻正確的。

這樣真的很有趣。

我們擔心我們名字太難念,給「外國人」造成困擾,所以給自己取了一個英文名字
可是,「外國人」卻覺得,把別人的名字念對是他們的責任,且他們會有成就感

不過阿…我其實很不會記別人的名字,尤其不是英文名字的那種名字
就發生過把別人名字念錯的糗事…
所以我其實比較喜歡別人告訴我英文的名字,因為比較好記,而且也比較不會念錯

所以我不是「外國人」。 XD

cljh80018 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()