昨天心血來潮的下了一個目標,就是從今天開始,每個星期要至少寫一篇網誌,才不會讓我的中文退步太多。XD
之所以會突然心血來潮呢,這就要追溯到昨天發生的事情…

跟我一起住的其中一個「房友」(Housemate),Michelle,這學期修了一堂中文課。所以我當然會客套的跟她說「有什麼問題都可以問我阿」,「我會盡量幫忙」這些客氣話。
昨天她請我幫她修改她的作文,我當時腦中閃過以前國文作文的成績,就羞愧的想「我對國文作文也很不拿手阿…」,可是想想再怎麼樣,也是比她們在美國長大的ABC來的好,所以就硬著頭皮幫她修改作文。

讀過一遍她的作文後,我突然可以明白那些幫我修改英文作文的人的感受了,是一種說不上來的…怪怪的感覺,其實也沒太大的錯誤,但讀起來就是不順,後來我想起來那種感覺似乎似曾相識(「似曾相識」差點忘了怎麼打,囧),非常像是讀google翻譯機的英翻中!XDDD 我猜想以前那些被我的英文作文荼毒的朋友們,心裡也曾默默的想過「這是google翻譯的東西嗎?!」吧!

所以,幫Michelle修改過作文後,我開始擔心我以後寫中文會不會也像是google翻譯機的東西阿,於是就心血來潮的下了這有點莫名的目標,哈哈。


上一篇網誌已經是三個月前的事了,而且最近的網誌都偏向分享我做的鉤針娃娃,喔,雖然大家都還蠻愛看的就是了(真是不要臉 XD),仔細想想我越來越少寫關於生活方面的網誌,所以之後可能會寫一些生活上遇到的趣事、糗事、笨事…等等,喔,當然還有抱怨文,那就請大家多多指教啦!

每個星期會寫至少一篇,如果比較多話或發生什麼特別的事情就會多寫幾篇。其實我想要練習中文也練習英文(非常貪心XD),所以如果剛好想寫的事情適合用英文寫,我就會打中文也打英文。:)

--
廢話完了就分享一下今天發生的小事情。
最近天氣都還蠻舒服的,所以又開始騎腳踏車上學。要出門前我都習慣上網查一下外面氣溫幾度,然後看到攝氏6度西,又看到外面的太陽艷陽高照的,心裡想「這溫度是正確的嗎?」。
當時已經早上十點半了,想想過一會就會溫暖許多,所以也沒有多穿衣服,一件薄長袖加一件薄外套就出門了。然後,一踏出門,就明白那個溫度報的是正確的…還蠻冷的阿 <囧>

可是,那個陽光,那麼刺眼的陽光下,穿個大外套加圍巾又加手套的很奇怪阿,所以我沒有跑回房間多拿衣服(其實一方面是怕快來不及了XD),在寒風的侵襲之下,我覺得這個才是如假包換的「假的太陽」。之前曾經寫過一篇假的太陽,那時候攝氏20度西以下就覺得冷,現在則覺得,攝氏10度到20度是最舒服的溫度阿!XD

為了證明我說艷陽高照是真的,特地在家門外拍了一張照。
你看看,這麼藍的天空,天氣看起來這麼好,怎麼可能只有攝氏6度!
好藍的天空

照片中那棵正在發春芽的樹是銀杏喔!到了秋天葉子會變成漂亮的金黃色!
這張是我去年秋天拍的照片,學校裡也好多銀杏,可惜等我要拍照的時候葉子都掉得差不多了,所以只有拍到這一張。
銀杏


以上,自言自語完畢。XD

cljh80018 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 阿寬
  • 這個目標下的不錯耶~~~這樣我以後就有固定的東西可以看了XDDD
    說到翻譯這件事....我看paper也看的昏天暗地的.....
    比方說我昨天專討....
    前陣子我都快被作者他們的句子搞瘋了....
    不過話說回來~Google翻譯還不錯啦~
    只是自己要潤一下就是了
    對了 忘記跟妳說 妳拍的照片看起來好讚XD


    加油啦~~期待妳的下一篇網誌~
  • 真好,這樣就有忠實觀眾了,我會認真寫的 XD
    看paper本來就很難阿,都寫得文謅謅的,非常具有幫助入眠的效果,哈哈!
    我的照片是用那台美金$109相機照的,完全沒有photoshot過喔!看起來跟你的單眼相機有得比了!XDDD

    cljh80018 於 2011/04/09 13:31 回覆

  • 貓咪
  • 我要小魚美美的照片~台灣要到旅遊景點才有如此漂亮的天空,要不都是房屋~唉
  • 妳想要我上面那兩張照片阿?我可以寄給妳喔!:D

    cljh80018 於 2011/04/09 13:32 回覆

  • 訪客
  • 我也有看喔!請繼續分享XD
    這樣的天空真是讓人看了心情大好啊!
  • 謝謝:D
    但是...訪客先生/小姐是誰呢?是誰這麼好心特地留言給我卻不具名呢?XD

    cljh80018 於 2011/04/09 13:37 回覆

  • Angela
  • 我也應該訂這個目標. 來美國真的是英文沒學好中文又退步好多. 真糟糕
  • 可以阿,妳如果也寫網誌我就去光顧留言 :)

    cljh80018 於 2011/04/09 15:52 回覆

  • Serendipity
  • 是我,我沒注意到我沒具名,哈!
  • 小鴨真是好人,做好事還怕別人知道 XD

    cljh80018 於 2011/04/10 01:53 回覆

  • Elvita
  • Peggy 我不知道銀杏原來這麼漂亮耶! 藍天白雲加上一樹黃澄澄的銀杏讓我想到黃石一景,謝謝你跟我說的好消息,不過我和比爾這次去美國大概無緣重遊黃石。
  • 籌備婚禮應該很忙又很累吧,總是會有機會再去一次的 :)

    cljh80018 於 2011/04/10 01:56 回覆

  • 阿寬
  • OK的啦~其實妳的觀眾應該不少喔~只是妳沒注意到XD
    關於paper....他們不只是文謅謅...他們還要搞的一付像瘋狂倒裝句一樣
    每次翻完都要排列組合....排到我都飽了= =
    它的入眠效果真的超乎想像...光是碰到紙而已我就想睡了(誤
    那台相機就不錯啦 現在有些便宜的相機 CP值也蠻高的
    不一定是貴才好 也有便宜的好貨XDDD
    我的單眼阿....我還得跟它混熟一點~"~

    不過話說 台灣要找到這種好的view真的很難....OTZ...
  • 我的觀眾很多都是蒐尋鉤針娃娃來的吧 XD

    我也沒有特地找地點拍阿。我只有
    1.走出家門
    2.拿出相機
    3.往天空拍
    完成! XD

    cljh80018 於 2011/04/14 09:44 回覆

  • 阿寬
  • 我今天才發現我也有痞客邦的帳號說....
    可是都沒在用....OTZ
  • 那你可以練習寫英文網誌,然後我去留言 XDDD

    cljh80018 於 2011/04/14 09:45 回覆

  • 阿寬
  • 可以轉型阿~~
    現在開始轉XDD


    果然國外的環境感覺比較好....
    我以前國小的時候去過關島一個禮拜
    要回台灣的時候 我居然跟我媽說我不想回台灣了= ="
    果然....台灣要國際化的話 環境問題真的要好好處理....

    我也都是看到就亂拍阿.....
    1.走路走到一半
    2.看到我覺得感興趣的東西
    3.拿出我的600D
    4.啪嚓~
    就完成了QQ
  • 轉型成什麼?
    我又不會畫漫畫,也不會化妝,穿衣服也很隨便,吃東西也很隨意,也沒有錢可以到處旅行,拍照也隨便拍,也不會電腦,也不會寫兩性文章,人長得也不正...我不知道除了寫閒聊文和鉤針娃娃文外還可以轉型成什麼耶 XD

    cljh80018 於 2011/04/15 00:52 回覆

  • 阿寬
  • 我的英文很爛....妳看了應該會笑死...
    應該就會像看到google翻譯出來的吧...
    還是打消這個念頭好了OTZ....
  • 學語言最重要的是敢用,而不是用得好不好。

    cljh80018 於 2011/04/15 00:57 回覆