提出這個問題－自由。

May 01 Tue 2007 21:32
提出這個問題

close

快點進來學英文。

pop the question
從字面上來說就是「提出這個問題」的意思
可是還有另一個有趣的意思
用情境式對話來解釋可能就很容易了解。

在電影中如果看到兩個女生的對話
A：My boyfriend popped the question last night.
B：So what's your decision?

猜到是什麼意思了嗎？
沒錯，就是求婚的意思
不過通常是發生在兩個姊妹淘的對話上。
所以，當你要使用pop the question來表示「提出這個問題」時
要注意是不是會被人會錯意囉！

pop the question的英文解釋：to make an offer of marriage：propose

好了，下課！